Во Львове презентуют книгу Йоханана Петровского-Штерна о формировании украинско-еврейской идентичности

В библиотеке львовского Центра городской истории 23 марта состоится презентация книги Йоханана Петровского-Штерна “Анти-имперский выбор. Возникновение украинско-еврейской идентичности” (Критика, 2018).


Как и представители любой другой угнетенной этнической группы, еврейские элиты модернизировались, интегрируясь в господствующую культуру, чаще всего – государственную или имперскую. Они выбирали немецкий язык в Чехии, французский в колониях Северной Африки, русский на территории Приднепровья, Слобожанщины и Южной Украины.

Изданная на английском языке 2009 года в Yale University Press книга предлагает важную поправку к этой модели. Здесь речь идет о евреях, которые выбрали для себя интеграцию в безгосударственную неимперскую культуру – в национал-демократическую среду угнетенного колонизированного народа.

На примере жизни и творчества Грицька Кернеренко, Ивана Кулика, Раисы Троянкер, Леонида Первомайского и Моисея Фишбейна – пяти писателей последнего столетия, которые выросли в основном в идиш- и русскоязычной среде, но в итоге пришли в украинскую литературу, автор предлагает рассмотреть языковой и культурный выбор, по сути противоположный обычаям еврейской интеграции, имперского ассимиляционного вектора и традиционного выбора в пользу самосохранения.

Йоханан Петровский-Штерн – американский и украинский историк, филолог, исследователь культуры, эссеист и переводчик, родился в Киеве. В 2001 году защитил докторскую диссертацию по новейшей еврейской истории в Брендайском университете (Уолтем, Массачусетс). Профессор еврейских исследований на историческом факультете Северо-Западного университета в Чикаго.

Сейчас Петровский-Штерн исследует и преподает историю евреев, проблемы украинского-еврейских отношений и славянско-еврейских литератур, историю еврейского мистицизма и Каббалы.

Рекомендуем ознакомиться